1
00:00:08,430 --> 00:00:09,409
Adakah perkara ini berfungsi?

2
00:00:09,410 --> 00:00:14,990
Ya. Semoga saya mendapat perhatian, hakim
dan sukarelawan PTA, ke final

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,850
Peraduan pembimbing sorak sekolah menengah tahun.

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,710
Tiga sekolah kami akan tiba esok,
Bersama dengan pendamping mereka, Miss

5
00:00:21,710 --> 00:00:26,790
McDougal. Ingat, kami bertanggungjawab
untuk keselamatan dan moral ini

6
00:00:26,790 --> 00:00:27,950
Kanak -kanak semasa mereka berada di sini.

7
00:00:28,830 --> 00:00:32,369
Sekarang, jika anda akan membuka folder anda,
Kami akan bermula dengan Pierce High.

8
00:00:32,830 --> 00:00:34,650
Ia adalah sekolah kelas yang bagus dan pertengahan.

9
00:00:34,910 --> 00:00:37,390
Ini akan menjadi tahun ketiga berturut -turut
di sini.

10
00:00:40,810 --> 00:00:42,090
Seterusnya ialah Polcott.

11
00:00:42,510 --> 00:00:48,030
Ini adalah salah satu sekolah kami yang lebih sukar, tetapi saya
Pasti ini semua wanita muda yang baik.

12
00:00:48,890 --> 00:00:49,490
Dan

13
00:00:49,490 --> 00:01:02,090
anda sudah

14
00:01:02,090 --> 00:01:06,670
semua mendengar tentang Darwell High, di mana beberapa
keluarga terbaik di negeri menghantar

15
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
anak -anak mereka.

16
00:01:09,340 --> 00:01:10,480
Tuhan, sayangku.

17
00:01:10,780 --> 00:01:13,660
Apa usaha yang sedang berlaku
menjadi.

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Bolehkah anda bayangkan?

19
00:01:15,820 --> 00:01:17,980
Hujung minggu di Sacramento.

20
00:01:19,460 --> 00:01:23,940
Membosankan. Tidak banyak yang dinantikan, adalah
itu? Menaiki bas?

21
00:01:24,740 --> 00:01:27,840
Paip dengan poliester dua kali ganda
Salib -eden dari Pierce?

22
00:01:28,560 --> 00:01:30,280
Ini sampah neraka, eh?

23
00:01:31,040 --> 00:01:34,600
Izinkan saya mengingatkan anda bahawa ada yang panjang
Persaingan di antara ketiga -tiga ini

24
00:01:34,600 --> 00:01:39,000
sekolah, jadi mari kita berharap kita semua akan mendapat
bersama seperti satu keluarga bahagia yang besar. Kita

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,440
tidak mahu apa -apa berlaku.

26
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Tuhan, di sini mereka datang.

27
00:02:19,600 --> 00:02:20,860
Pam, jangan mulakan apa -apa.

28
00:02:21,520 --> 00:02:22,279
Helo,

29
00:02:22,280 --> 00:02:35,560
saya

30
00:02:35,560 --> 00:02:42,220
sayang. Bagaimana

31
00:02:42,220 --> 00:02:43,720
Anda? Um,

32
00:02:44,940 --> 00:02:46,460
Turun di hadapan.

33
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
Sayang saya.

34
00:05:09,610 --> 00:05:14,370
Ini adalah hari yang menyedihkan ketika seorang gadis Pierce
tidak dapat mengalahkan beberapa jalang tanpa darah dari

35
00:05:14,370 --> 00:05:18,330
Darwell. Saya akan mengambil cabaran anda, tetapi
Anda pergi dahulu.

36
00:05:51,980 --> 00:05:53,060
Jangan melihat, Gertrude.

37
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
Mudah.

38
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Pelajaran yang berharga.

39
00:07:28,900 --> 00:07:32,120
Kelas akan sentiasa berlaku.

40
00:07:32,900 --> 00:07:35,340
Lalu mengapa anda tidak menunjukkan sedikit
Ia, Lisa?

41
00:07:36,500 --> 00:07:38,840
Dan mengapa anda tidak menunjukkan ...

42
00:09:30,030 --> 00:09:31,029
Tiada masalah, pegawai.

43
00:09:31,030 --> 00:09:32,470
Anda mahu turun dari bas,
Tolong?

44
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
Apa yang berlaku?

45
00:09:36,430 --> 00:09:38,850
Apa ini? Saya tidak percaya.

46
00:09:40,290 --> 00:09:42,930
Ya, kami mempunyai sedikit masalah yang saya bicarakan
kira -kira di sini. Ya, tuan.

47
00:09:46,110 --> 00:09:52,230
Saya tidak percaya. Oh, tidak.

48
00:09:52,590 --> 00:09:53,850
Semua orang duduk.

49
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
Oh, datang.

50
00:09:59,500 --> 00:10:01,280
Anda tahu, kami mengalami masalah yang buruk
hujan di sini.

51
00:10:01,760 --> 00:10:03,460
Ya, saya membaca itu di
Akhbar.

52
00:10:05,520 --> 00:10:08,420
Hei, di mana kereta anda?

53
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Ada di sana.

54
00:10:10,160 --> 00:10:12,820
Anda semua

55
00:10:12,820 --> 00:10:22,540
Tetapkan?

56
00:10:22,920 --> 00:10:24,240
Yep, pertama dan sepuluh.

57
00:10:48,180 --> 00:10:50,320
Apa masalahnya, Pegawai?

58
00:10:50,620 --> 00:10:51,880
Tidak ada yang serius, ma 'am.

59
00:11:07,439 --> 00:11:09,340
Maafkan saya, wanita. Bolehkah saya mempunyai
Perhatian, tolong?

60
00:11:11,900 --> 00:11:13,060
Tidak ada sebab untuk penggera.

61
00:11:13,480 --> 00:11:15,060
Cara untuk mengambil pemandu anda dari bas.

62
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Nasib baik,

63
00:11:19,520 --> 00:11:20,880
Walau bagaimanapun, kami mempunyai pemandu pengganti.

64
00:11:21,540 --> 00:11:23,460
Oleh itu, anda akan berada di Sacramento sebelum anda
tahu.

65
00:11:23,860 --> 00:11:25,280
Saya akan menunggang anda selebihnya
cara.

66
00:11:25,860 --> 00:11:27,380
Dan saya minta maaf atas kesulitan.

67
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Saya dikira.

68
00:11:37,550 --> 00:11:40,370
Nah, dia terlalu tua untuk anda, jadi anda mungkin
juga kembali tidur.

69
00:12:29,480 --> 00:12:33,720
Itu sepuluh meter lagi, dan mereka
belum melakukannya tanpa perkhidmatan

70
00:12:33,720 --> 00:12:38,600
yang, tetapi musim yang singkat lalu, adalah
quarterback utama dalam liga. Anda

71
00:12:38,600 --> 00:12:43,740
Dia dengan baik, Randy. Saya kembali bersih
-Membuat anak bernama Wayne Matthews.

72
00:12:43,960 --> 00:12:48,340
Anda mesti tertanya -tanya sekarang
Betapa lama Wayne perasaan. Salah satu

73
00:12:48,340 --> 00:12:50,560
tragedi di arena kehidupan.

74
00:12:50,760 --> 00:12:55,800
Seorang pelukis hebat kehilangan bakatnya, dia
memotong telinganya. Quarterback kalah

75
00:12:55,800 --> 00:12:58,100
Melemparkan lengan, dia dipotong dari senarai itu.

76
00:13:00,400 --> 00:13:05,560
Crogwell memudar kembali. Jackson dibuka di
Sepuluh. Oh, dia meraba -raba! Yang membuat

77
00:13:05,560 --> 00:13:10,580
Satu tertanya -tanya, Randy, apa yang raja
berfikir ketika mereka menjatuhkan a

78
00:13:10,580 --> 00:13:12,280
Penerima seperti George Henderson.

79
00:13:12,560 --> 00:13:17,320
Baik, saya rasa George lama hanya kehilangannya
Panasnya terlalu banyak masa. Dan

80
00:13:17,320 --> 00:13:22,480
Oleh itu, kita melukis pelajaran klasik yang lain
Dari dunia sukan. Itu pasukan

81
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
pemain yang bertahan.

82
00:13:23,740 --> 00:13:26,380
Itu penyendiri yang sering mendapat
jatuh.

83
00:13:26,820 --> 00:13:29,060
Keempat ke bawah, inci untuk pergi.

84
00:13:29,470 --> 00:13:34,170
Adakah mereka akan menumbuk? Atau adakah mereka akan mencuba
yang pertama turun dan risiko kehilangan bola

85
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
wilayah mereka sendiri?

86
00:13:35,470 --> 00:13:37,910
Nah, kali terakhir raja -raja berada di
Tempat ini, mereka pergi ke bawah.

87
00:13:38,110 --> 00:13:40,470
Big John Hunsacker ditangani sendiri
quarterback.

88
00:13:40,830 --> 00:13:45,990
Saya ingat dengan baik. Big John tidak pernah
Dikenali sebagai intelektual pasukan.

89
00:13:47,490 --> 00:13:49,850
Saya faham dia juga jatuh.

90
00:13:50,330 --> 00:13:56,550
Tiga atlet muda terputus dari mereka
hanya cara hidup dalam perdana

91
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
kerjaya mereka.

92
00:13:57,830 --> 00:13:59,850
Tertanya -tanya apa ... mereka akan buat sekarang.

93
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Baiklah.

94
00:14:56,460 --> 00:14:59,880
Baiklah. Sekarang, semua orang, hanya tenang
ke bawah. Kami akan menerangkan semuanya kepada anda

95
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
Anda berada di dalam rumah.

96
00:15:01,480 --> 00:15:03,700
Sekarang, mari kita turun dari bas di
masa.

97
00:15:04,040 --> 00:15:07,640
Apa yang harus kita lakukan?

98
00:15:34,670 --> 00:15:38,630
Mana -mana wanita muda ingin mengenali
Rufus di sini, tinggal di bas.

99
00:15:39,820 --> 00:15:42,120
Sekarang anda yang lain boleh mula melangkah
Off one demi satu.

100
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Bermula dengan anda.

101
00:17:12,109 --> 00:17:13,410
Baiklah, saya mahu diam di sini.

102
00:17:15,710 --> 00:17:22,170
Saya mahu anda mengambilnya

103
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
tilam.

104
00:17:23,849 --> 00:17:25,210
Saya mahu anda meletakkannya di atas lantai.

105
00:17:25,930 --> 00:17:26,950
Dan saya mahu anda duduk.

106
00:17:29,270 --> 00:17:30,270
Sekarang!

107
00:19:09,800 --> 00:19:10,880
Baiklah, sekarang dengar, gadis.

108
00:19:13,520 --> 00:19:15,880
Selagi anda semua bekerjasama dengan kami,
Tidak ada yang akan terluka.

109
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Tuan -tuan.

110
00:19:23,400 --> 00:19:27,840
Anda semua tahanan sekarang
Tentera Kebebasan Amerika Kebangsaan.

111
00:19:31,540 --> 00:19:35,160
Dan anda bitches akan mematuhi kami
pesanan atau kami akan menendang beberapa keldai

112
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
sekitar sini.

113
00:19:37,780 --> 00:19:39,100
Kami tidak akan mempunyai banyak pesanan.

114
00:19:39,720 --> 00:19:41,420
Ini semua akan menjadi sangat mudah.

115
00:19:41,640 --> 00:19:45,720
Sekiranya anda mencuba apa sahaja
gila, kita mesti mengambil satu

116
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
langkah berjaga -jaga tambahan.

117
00:19:46,760 --> 00:19:49,600
Hei, eh, apa yang berlaku di sini?

118
00:19:52,860 --> 00:19:54,720
Saya mahu anda kanak -kanak perempuan memikirkan ini sebagai
permainan.

119
00:19:55,480 --> 00:19:57,040
Kalian akan menjadi
pembimbing sorak.

120
00:19:57,760 --> 00:19:59,100
Kami akan menjadi pemain bola.

121
00:20:02,620 --> 00:20:05,220
Hei, saya fikir kami menculiknya,
Wayne.

122
00:20:14,420 --> 00:20:17,280
Saya akan meminta anda untuk melepaskan anda
kasut dan kaus kaki, dan saya mahu anda tumpukan

123
00:20:17,280 --> 00:20:18,280
mereka di sana oleh Big John.

124
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Tidak

125
00:20:23,280 --> 00:20:24,620
Lihat, jangan lakukannya, sesiapa sahaja.

126
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
Hei,

127
00:20:27,280 --> 00:20:28,420
Anda fikir kami bercinta di sini,
huh?

128
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Huh? Hei.

129
00:20:30,300 --> 00:20:31,740
Hei, lelaki, mari kita berpegang pada permainan
merancang.

130
00:20:36,140 --> 00:20:38,600
Baiklah, sekarang saya mahu anda semua mengambil
kasut dan kaus kaki.

131
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
baik untuk saya juga.

132
00:21:26,920 --> 00:21:28,140
Nah, selalu ada.

133
00:21:28,760 --> 00:21:32,240
Hei, sayang, anda mendapat kemahiran untuk membuat
Cinta Playboy untuk Real.

134
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
Sekali lagi malam ini.

135
00:21:34,520 --> 00:21:36,900
Tidak ada apa -apa tetapi untuk melakukannya
yang cair.

136
00:21:37,120 --> 00:21:39,440
Lihat, sayang, saya mesti pergi. Jumpa di sekitar
8 O 'jam, okey?

137
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
Ciao.

138
00:21:42,680 --> 00:21:48,520
Baiklah, sekarang perhimpunan, perhimpunan, pusingan perhimpunan
radio. Ini adalah petunjuk anda kepada madu

139
00:21:48,520 --> 00:21:52,240
Jerome gembira ketika kita turun ke
bunyi nombor satu.

140
00:21:52,840 --> 00:21:56,680
Krim tanaman semata -mata kerana
Ia berada di bahagian atas dan saya menggali itu. Ya.

141
00:21:58,720 --> 00:21:59,800
Ya, masuk ke dalam.

142
00:22:01,740 --> 00:22:05,660
Jerry, ini adalah Detektif Fuller dan ...
Burns, Sarjan terbakar.

143
00:22:05,960 --> 00:22:09,260
Senang berjumpa dengan anda, tuan -tuan. Boleh saya dapatkan
Anda minum kopi atau sesuatu?

144
00:22:11,060 --> 00:22:14,220
Tuan -tuan ini berasal dari polis
jabatan. Mereka mahu bercakap dengan anda,

145
00:22:14,400 --> 00:22:16,800
Bercakap dengan saya? Adakah nama anda Joy Poe Jerome?

146
00:22:17,560 --> 00:22:22,560
Tidak, Jerome Davis adalah nama saya. Saya hanya
Dipanggil Jerome gembira di radio.

147
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
saya.

148
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Mr

149
00:22:25,660 --> 00:22:30,180
Davis, adakah anda biasa dengan
Kehilangan malam tadi bas itu

150
00:22:30,180 --> 00:22:30,939
Gadis remaja?

151
00:22:30,940 --> 00:22:32,620
Yeah, pembimbing sorak itu.

152
00:22:33,100 --> 00:22:36,760
Ya, saya menyampaikan berita itu
setengah jam yang lalu. Apa yang anda tahu

153
00:22:36,760 --> 00:22:38,980
Tentera Kebebasan Amerika Kebangsaan?

154
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
Apa?

155
00:22:41,320 --> 00:22:44,940
Adakah anda ingin memberitahunya apa nota itu
berkata? Atau adakah saya? Oh, saya ada salinan

156
00:22:44,940 --> 00:22:47,500
daripadanya di sini. Sekarang, anda sepatutnya
untuk membaca apa yang ditulis di sini dengan tepat

157
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
o 'jam.

158
00:22:49,020 --> 00:22:52,500
Salam dari Nasional Amerika
Tentera Kebebasan. Kami mempunyai yang hilang

159
00:22:52,500 --> 00:22:57,080
dan pendamping mereka. Mempunyai Jerome gembira
Mengakui penerimaan nota ini pada 10 o

160
00:22:57,080 --> 00:22:58,320
'Jam. Kami mahu $ 2 juta.

161
00:22:58,820 --> 00:23:00,060
Itu tidak boleh terlalu sukar.

162
00:23:00,560 --> 00:23:01,580
Butiran akan diikuti.

163
00:23:03,280 --> 00:23:07,560
Permintaan Hitline untuk gadis cantik Shirley.
Jerome gembira bermain jenis muzik

164
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Anda mahu mendengar.

165
00:23:38,120 --> 00:23:39,059
Maafkan saya, tuan?

166
00:23:39,060 --> 00:23:40,960
Tuan? Ya, apa itu?

167
00:23:41,520 --> 00:23:42,940
Saya lapar.

168
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
Lapar?

169
00:23:45,560 --> 00:23:47,440
Ya, saya rasa kita semua lapar
kadang -kadang.

170
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
Anda lapar, sayang?

171
00:23:50,620 --> 00:23:52,220
Di sini, saya mendapat sesuatu untuk anda makan.

172
00:23:54,240 --> 00:23:57,260
Hei, lelaki, jangan mula melakukan najis seperti
ini atau kita tidak akan berpeluang

173
00:23:57,260 --> 00:23:57,879
Kem ini.

174
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
Lihat, wanita itu berkata dia lapar.

175
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
Saya hanya akan memberikannya salami.

176
00:24:03,640 --> 00:24:04,780
Apa maksudnya?

177
00:24:07,310 --> 00:24:13,470
Baiklah, jika kalian lapar, kita akan
makan siapa yang boleh memasak datang mari kita lihat beberapa

178
00:24:13,470 --> 00:24:17,390
Tangan saya boleh memasak sayap

179
00:24:17,390 --> 00:24:23,030
Kita

180
00:24:23,030 --> 00:24:28,990
memerlukan lebih banyak telur ada lebih banyak malam

181
00:24:46,030 --> 00:24:47,890
Itu bukan cara anda sepatutnya
Telur perebutan.

182
00:24:48,610 --> 00:24:50,250
Mengapa tidak, Smartass?

183
00:24:50,890 --> 00:24:52,270
Kerana anda tidak.

184
00:24:53,130 --> 00:24:55,770
Anda tidak sepatutnya menggunakan kayu
sudu untuk satu perkara.

185
00:24:56,370 --> 00:24:57,930
Oh, la -dee -da.

186
00:24:58,530 --> 00:25:01,730
Baik, ibu saya menjadikan mereka seperti ini dan
Mereka rasa cukup enak bagi saya. Beri saya

187
00:25:01,730 --> 00:25:02,669
sudu itu.

188
00:25:02,670 --> 00:25:04,410
Potong. Menyejukkannya.

189
00:25:06,350 --> 00:25:07,350
Ayuh.

190
00:25:09,030 --> 00:25:11,330
Apa perbezaannya yang dibuat
Apa jenis sudu yang anda gunakan?

191
00:25:11,870 --> 00:25:12,870
Tiada perbezaan.

192
00:25:13,070 --> 00:25:14,910
Baiklah, sekarang pergi ke sana dan buat
beberapa kopi.

193
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Anda mahu memberi kami tangan?

194
00:25:21,220 --> 00:25:22,920
Saya rasa kita dapati pemandu itu, okey?

195
00:25:23,880 --> 00:25:26,120
Ya. Sial, saya hampir tidak mengetuknya.

196
00:25:26,780 --> 00:25:28,080
Mereka akan bercakap dengan kami.

197
00:25:28,600 --> 00:25:30,060
Saya pasti berharap anda betul.

198
00:25:30,380 --> 00:25:32,180
Roger Ray, kami berada dalam keadaan punting.

199
00:25:32,960 --> 00:25:34,100
Mereka mesti bercakap dengan kami.

200
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
Apa lagi yang akan mereka lakukan?

201
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
20 saat.

202
00:25:57,620 --> 00:26:04,460
Dan sekarang, saudara -saudara, sangat

203
00:26:04,460 --> 00:26:05,500
dedikasi khas.

204
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Ini.

205
00:26:08,440 --> 00:26:13,940
Dedikasi yang sangat istimewa untuk semua
geng di Tentera Negara Amerika

206
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
Kebebasan.

207
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
Itu sahaja.

208
00:26:21,420 --> 00:26:23,820
Baiklah, saya akan membuat panggilan pertama di
jam. Kami akan dalam perjalanan.

209
00:26:24,100 --> 00:26:25,400
Adakah itu bermaksud anda akan membiarkan kami
pergi?

210
00:26:26,160 --> 00:26:27,440
Semuanya berjalan mengikut rancangan.

211
00:26:28,140 --> 00:26:29,940
Kalian semua akan pulang ke rumah pada 24
jam.

212
00:26:34,500 --> 00:26:35,660
Tetapi bagaimana jika tidak?

213
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
Ia akan berakhir dalam masa 24 jam pula.

214
00:26:39,180 --> 00:26:40,760
Hei, Wayne, rancangan apa?

215
00:26:53,850 --> 00:26:59,210
Saya mempunyai pernyataan ringkas di sini bahawa
Gabenor secara peribadi meminta. Ke

216
00:26:59,210 --> 00:27:01,310
Warga Negara.

217
00:27:01,550 --> 00:27:06,070
Saya tahu bahawa setiap warganegara negeri kita
bergabung dengan saya dalam menyatakan kesungguhan saya

218
00:27:06,070 --> 00:27:10,570
simpati kepada keluarga dari 15 gadis
yang diculik dengan kejam yang terakhir

219
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
malam.

220
00:27:12,690 --> 00:27:16,790
Saya juga tahu bahawa mereka berkongsi dengan saya
rasa kemarahan pada kejam ini dan

221
00:27:16,790 --> 00:27:18,850
tindakan yang tidak dipersoalkan terhadap ini yang tidak bersalah
Gadis.

222
00:27:20,300 --> 00:27:24,120
Saya ingin memberi jaminan bahawa segala usaha
telah dibuat untuk mencari gadis -gadis dan ke

223
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
Bawa mereka ke rumah.

224
00:27:25,560 --> 00:27:29,480
Sementara itu, doa kita bersama
setiap seorang daripada anda.

225
00:27:30,020 --> 00:27:31,320
Bagaimana dengan tebusan?

226
00:27:32,580 --> 00:27:37,120
Jelas, jelas negara tidak boleh
Pihak kepada pembayaran apa -apa tebusan.

227
00:27:37,300 --> 00:27:38,580
Itu akan menyalahi undang -undang.

228
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
Itulah dua juta dolar. Cari kami
anak perempuan.

229
00:27:43,800 --> 00:27:47,860
Walau bagaimanapun, bagaimanapun, gabenor mempunyai
diperkenalkan ...

230
00:27:48,620 --> 00:27:53,760
Undang -undang kecemasan yang akan menjadikannya
mungkin ibu bapa anda meminjam anda

231
00:27:53,760 --> 00:27:58,580
Bahagian wang tebusan dari negeri
pada kadar faedah yang sangat rendah.

232
00:27:59,080 --> 00:28:01,660
Kadar faedah? Apa itu anda
bercakap tentang? Kadar faedah!

233
00:28:02,960 --> 00:28:08,040
Anak perempuan saya ada di sana! Clark, daripada
kursus, anda mesti lulus standard

234
00:28:08,040 --> 00:28:09,039
pemeriksaan kredit.

235
00:28:09,040 --> 00:28:10,019
Pemeriksaan kredit?

236
00:28:10,020 --> 00:28:11,020
Adakah anda bergurau?

237
00:28:20,240 --> 00:28:24,240
Saya pasti jika gabenor berada di sini
dirinya bahawa dia akan bersetuju dengan saya itu

238
00:28:24,240 --> 00:28:27,520
Mungkin anda sepatutnya mempunyai
berpandangan jauh untuk menyelamatkan seseorang dari hujan

239
00:28:49,390 --> 00:28:50,650
Anda berbeza dengan yang lain.

240
00:28:51,250 --> 00:28:52,670
Kami akan menjana banyak wang
ini.

241
00:28:54,290 --> 00:28:57,350
Saya fikir anda sepatutnya
semacam revolusioner atau

242
00:28:57,350 --> 00:28:59,310
sesuatu. Oh, itu idea George.

243
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Membuat dia berasa sukar.

244
00:29:02,510 --> 00:29:03,730
Apa yang anda buat?

245
00:29:05,090 --> 00:29:10,630
Nah, lihat, saya dan Wayne, kami bersaudara,
Dan kami berjanji kepada orang -orang kami

246
00:29:10,630 --> 00:29:12,370
saling menjaga. Adakah itu
termasuk penculikan?

247
00:29:12,910 --> 00:29:17,290
Sekali lagi, hotline yang diculik
Nombor ialah 650 -8660.

248
00:29:17,930 --> 00:29:20,710
Pejabat Gabenor tidak percaya
bahawa mana -mana gadis telah dirugikan.

249
00:29:22,910 --> 00:29:23,910
Apa masalahnya?

250
00:29:24,190 --> 00:29:25,190
Saya tidak tahu.

251
00:29:26,410 --> 00:29:27,770
Yang saya tahu ialah saya takut.

252
00:29:29,150 --> 00:29:31,110
Saya mempunyai sesuatu untuk membuat anda merasa
lebih baik.

253
00:29:32,150 --> 00:29:33,150
Sekarang, baiklah.

254
00:29:35,050 --> 00:29:36,510
Saya tidak bermaksud begitu.

255
00:29:36,790 --> 00:29:40,630
Maksud saya ... tidak, saya ... beberapa penurunan, jika anda
mahu.

256
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
Apa jenis?

257
00:29:42,630 --> 00:29:44,530
Ludes. Frankie memberikannya kepada saya.

258
00:29:45,070 --> 00:29:46,330
Nah, dia adalah pil yang sebenar.

259
00:29:46,800 --> 00:29:48,200
Bolehkah saya mempunyai satu untuk Jeannie juga?

260
00:29:48,820 --> 00:29:52,040
Dia baru sahaja berpindah ke negara ini dua
Bulan yang lalu dan dia benar -benar terkejut.

261
00:29:52,600 --> 00:29:55,400
Pasti ada. Anda boleh memilikinya. I
Jangan gunakannya.

262
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
Terima kasih, Billy.

263
00:30:12,400 --> 00:30:15,960
Pengendali, biarkan saya mempunyai 244 -1624.

264
00:30:26,899 --> 00:30:28,080
Bersedia? Ya, hello.

265
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Ya,

266
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
itu saya.

267
00:30:31,620 --> 00:30:33,480
Baiklah, dengar. Saya hanya akan mengatakan ini
sekali.

268
00:30:33,800 --> 00:30:35,900
Kami mendapat gadis -gadis dan mereka semua baik -baik saja
kesihatan.

269
00:30:36,580 --> 00:30:39,400
Mereka akan tetap seperti itu selagi anda
Tepat apa yang kita minta.

270
00:30:40,380 --> 00:30:41,700
Kami mahukan dua juta dolar.

271
00:30:42,280 --> 00:30:45,560
Kami mahukan tali pinggang lama yang tidak bertanda tanpa apa -apa
nombor siri berturut -turut.

272
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Kami mahukannya dalam masa 24 jam.

273
00:30:54,110 --> 00:30:58,430
Tunggu sebentar. Bagaimana kita tahu anda telah mendapat
gadis -gadis dan bagaimana kita tahu mereka

274
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Baiklah?

275
00:30:59,730 --> 00:31:05,810
Sementara itu, mendapatkan wang siap.
Baiklah, tunggu sebentar

276
00:31:22,830 --> 00:31:24,710
Anda tahu, seperti mencari a
Jarum dalam jerami.

277
00:31:24,930 --> 00:31:25,930
Ya?

278
00:31:26,810 --> 00:31:28,330
Saya tidak pernah memahaminya.

279
00:31:28,870 --> 00:31:31,510
Apa? Cari jarum di dalam rumput kering.

280
00:31:32,770 --> 00:31:34,970
Maksud saya, anda hanya boleh membeli yang lain
jarum.

281
00:31:35,510 --> 00:31:36,690
Berapakah kosnya?

282
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Anda betul, Vern.

283
00:31:39,050 --> 00:31:42,610
Sekiranya anda kehilangan jarum di dalam rumput kering,
Jangan biarkan ada yang bercakap dengan anda di

284
00:31:42,610 --> 00:31:43,349
Bilik litar.

285
00:31:43,350 --> 00:31:44,410
Jangan risau.

286
00:31:44,990 --> 00:31:48,330
Saya mempunyai perkara yang lebih baik dengan masa saya
daripada itu.

287
00:31:49,750 --> 00:31:50,950
Vern. Ya, lihat.

288
00:32:03,850 --> 00:32:06,150
Di mana? Ini. Di sini.

289
00:32:06,950 --> 00:32:07,950
Tunggu sebentar.

290
00:32:12,030 --> 00:32:13,410
Tolong! Tolong!

291
00:32:13,730 --> 00:32:14,730
Tolong!

292
00:32:17,070 --> 00:32:21,110
Diam!

293
00:32:22,370 --> 00:32:23,530
Jangan biarkan sesiapa bergerak.

294
00:32:23,790 --> 00:32:25,470
Biarkan saya mematikan radio sial itu.

295
00:32:38,380 --> 00:32:39,480
Membuat kita semua terbunuh?

296
00:32:40,180 --> 00:32:41,960
Sekurang -kurangnya saya melakukan sesuatu.

297
00:32:42,980 --> 00:32:46,860
Daripada anda hanya duduk di sekitar
Anda malas, tidak ada keldai yang baik.

298
00:32:48,000 --> 00:32:53,620
Masalah dengan anda, sayangku, adalah milik anda
Keldai terlalu fucking ketat untuk duduk.

299
00:34:03,500 --> 00:34:05,900
Dia cantik cantik, George, bukan?

300
00:34:06,880 --> 00:34:08,520
Oh, citarasa anda ada di pantat anda.

301
00:34:12,040 --> 00:34:14,100
Sekarang, saya harus berdiri untuk jiwa saya,
saudara perempuan.

302
00:34:15,600 --> 00:34:16,800
Saya akan membawanya ke sini.

303
00:34:20,400 --> 00:34:22,980
Katakanlah, Mama, datang ke sini.

304
00:34:23,620 --> 00:34:24,940
Jangan buat. Jangan risau.

305
00:34:27,139 --> 00:34:29,219
Ada apa? Seolah -olah saya tidak tahu.

306
00:34:30,409 --> 00:34:31,409
Lihat apa yang saya maksudkan?

307
00:34:32,250 --> 00:34:36,250
Sekarang, inilah yang saya namakan yang baik, foxy
Bingkai kewanitaan.

308
00:34:37,469 --> 00:34:39,790
Hei, Frankie, siapa kegemaran anda?

309
00:34:41,750 --> 00:34:45,750
Baiklah, saya sudah cukup gemar semua ini
Wanita muda, George. Saya tidak fikir saya

310
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
Boleh memilih hanya satu.

311
00:34:48,170 --> 00:34:53,610
Tetapi jika saya terpaksa ... Saya rasa yang satu ini.

312
00:34:59,850 --> 00:35:01,690
Hei, itulah yang saya bicarakan.

313
00:35:02,270 --> 00:35:03,670
Jangan risau, lelaki baik saya.

314
00:35:04,570 --> 00:35:06,370
Terdapat banyak lagi dari mana asalnya.

315
00:35:07,370 --> 00:35:09,430
Hei, Billy, awak ada?

316
00:35:12,870 --> 00:35:13,870
Oh, saya tidak tahu.

317
00:35:14,690 --> 00:35:16,170
Hei, awak mesti seperti seseorang, lelaki.

318
00:35:17,290 --> 00:35:20,110
Kecuali ... hei, lucu, adakah anda? Neraka tidak.

319
00:35:21,370 --> 00:35:23,990
Yang satu.

320
00:35:26,470 --> 00:35:27,470
Anda, sayangku.

321
00:35:30,760 --> 00:35:32,180
Hei, bagaimana pula dengan peminat sukan?

322
00:35:32,660 --> 00:35:34,580
Kami mendapat tiga sekolah
diwakili.

323
00:35:36,000 --> 00:35:38,640
Mari kita dapatkan sedikit rekreasi
sekitar sini.

324
00:35:39,060 --> 00:35:40,060
Saya akan memberitahu anda apa.

325
00:35:40,480 --> 00:35:42,940
Mengapa kita tidak mempunyai kecantikan sial
bertanding?

326
00:35:44,120 --> 00:35:47,700
Dan melegakan beberapa perkara itu, uh, ketegangan.

327
00:35:48,980 --> 00:35:50,320
Saya akan memberitahu anda apa yang akan saya lakukan.

328
00:35:51,040 --> 00:35:54,700
Sekarang, sekolah yang menang ... uh, mendapat
menjadi longgar?

329
00:35:55,840 --> 00:35:58,660
Tidak. Panggilan telefon percuma di rumah.

330
00:36:01,180 --> 00:36:02,680
Pada bonafone saya.

331
00:36:06,020 --> 00:36:07,620
Apa maksud bonafone?

332
00:36:08,820 --> 00:36:10,540
Anda menyebutnya hadiah?

333
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Saya pasti lakukan.

334
00:36:12,480 --> 00:36:13,820
Dan saya harap anda menang, jalang.

335
00:36:16,420 --> 00:36:20,720
Nah, seperti yang anda dengar, gabenor mempunyai
nampaknya membuat tawaran kepada ibu bapa

336
00:36:20,720 --> 00:36:24,000
Gadis -gadis yang diculik, bersama dengan
Simpati tertentu.

337
00:36:24,570 --> 00:36:29,430
Dan dia mengatakan bahawa dia akan memperkenalkan
undang -undang yang akan memberikan pinjaman di

338
00:36:29,430 --> 00:36:32,090
Kadar faedah sederhana disediakan a
Pemeriksaan kredit boleh diluluskan.

339
00:36:32,470 --> 00:36:34,690
Ini adalah Max Wellman di jabatan
Dalaman.

340
00:36:34,970 --> 00:36:36,430
Anda perlu membeli motel kami.

341
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
Ya, saya tahu.

342
00:36:40,570 --> 00:36:44,870
Saya seorang kekasih dan pemain kehidupan, dan saya
Berharap setiap wanita boleh menjadi isteri saya.

343
00:36:44,950 --> 00:36:48,050
Jerome gembira dengan yang paling diminta
Bunyi jam.

344
00:36:50,170 --> 00:36:51,550
Turun dari tiang. Mari pergi.

345
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
Cepat.

346
00:37:00,570 --> 00:37:03,710
Yang pasti berakhir bahagian keperibadian
pertandingan.

347
00:37:04,950 --> 00:37:06,470
Hakim, apa pendapat anda?

348
00:37:09,410 --> 00:37:10,570
Neraka dengan keperibadian.

349
00:37:13,990 --> 00:37:18,570
Nah, tuan -tuan dan puan -puan, kata hakim
bahawa mereka belum cukup untuk membuat

350
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
penghakiman pada.

351
00:37:20,390 --> 00:37:22,050
Jadi saya rasa kita mesti bermula
menghapuskan.

352
00:37:24,560 --> 00:37:27,460
Dan saya tahu anda wanita tidak mahu menjadi
dihapuskan.

353
00:37:29,140 --> 00:37:30,740
Hei, Donna! Pegang segalanya.

354
00:37:31,720 --> 00:37:33,960
Kami mendapat balasan baru
di sini.

355
00:37:34,180 --> 00:37:36,800
Hakim, berikan wanita muda dari Polk
Sepuluh mata.

356
00:37:37,780 --> 00:37:43,080
Polk? Sekarang, saya mendapat bonus 15 -titik untuk
sekolah yang berminat untuk menang.

357
00:37:45,220 --> 00:37:46,520
Baiklah. Baiklah, saya kagum.

358
00:37:46,960 --> 00:37:48,380
Betapa cerdas.

359
00:37:48,660 --> 00:37:49,660
Betapa cepatnya dengannya.

360
00:37:49,980 --> 00:37:52,980
Berapa cepat pada pickup muda ini
Wanita adalah tahun ini.

361
00:37:53,910 --> 00:37:57,030
Hakim, berikan wanita muda dari Darwell
15 mata.

362
00:37:57,390 --> 00:37:59,090
George, saya mendapat satu bernilai 20.

363
00:37:59,390 --> 00:38:01,950
Semua dalam masa yang baik, lelaki saya. Semua dalam keadaan baik
masa.

364
00:38:04,030 --> 00:38:06,210
Dan inilah peserta pertama kami dari
Polk.

365
00:38:07,150 --> 00:38:08,350
Dan apa nama anda, sayang?

366
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
Michelle Thomas.

367
00:38:10,610 --> 00:38:12,250
Oh, datang. Anda boleh melakukan lebih baik daripada
itu.

368
00:38:13,250 --> 00:38:14,690
Anda telah melakukan yang baik setakat ini.

369
00:38:15,550 --> 00:38:16,750
Sekarang berikan cubaan lama.

370
00:38:17,710 --> 00:38:18,970
Sekarang, siapa nama anda?

371
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
Sally.

372
00:38:22,410 --> 00:38:23,710
Sally Lou Simpson.

373
00:38:29,470 --> 00:38:30,650
Sally Lou Simpson.

374
00:38:32,330 --> 00:38:33,990
Saya dari Biloxi, Mississippi.

375
00:38:35,110 --> 00:38:37,330
Dan hobi saya membuang tongkat.

376
00:38:37,850 --> 00:38:40,310
Dan saya percaya pada perancangan keluarga.

377
00:38:42,010 --> 00:38:44,390
Tuan -tuan dan puan -puan, hakim kami.

378
00:38:45,870 --> 00:38:47,150
Miss Sally Lou Simpson.

379
00:38:48,030 --> 00:38:50,610
Memimpin peserta kami di
landasan pacu.

380
00:38:51,240 --> 00:38:52,400
Dan ke dalam hati anda.

381
00:38:57,560 --> 00:39:00,840
Hakim, tuan -tuan dan puan -puan, di sini mereka
adalah.

382
00:39:01,400 --> 00:39:04,460
Sekiranya saya adalah satu, saya mencapai keramahtamahan.

383
00:39:04,740 --> 00:39:07,920
Sekiranya saya adalah satu, saya menerima ketenaran.

384
00:39:34,410 --> 00:39:36,690
beribu -ribu gadis layak untuk perkara yang sama
kehormatan.

385
00:39:41,110 --> 00:39:44,890
Dibawa ke negeri kita dengan kos dua
juta dolar.

386
00:39:45,210 --> 00:39:47,730
Sekarang mari kita berikan wanita muda ini yang baik
Selamat datang.

387
00:41:13,550 --> 00:41:19,550
Dan sekarang untuk hakim kita, penonton kita,
Dan anda orang di rumah,

388
00:41:19,730 --> 00:41:23,150
tontonan akhir tahun ini
peserta.

389
00:42:51,420 --> 00:42:57,520
Dan sekarang kita harus bergantung pada ...

390
00:43:24,780 --> 00:43:26,160
Di sini, izinkan saya melakukan pengukuran.

391
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Sial.

392
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
Oh, sial, tiada apa -apa.

393
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
Dapatkan pakaian anda.

394
00:44:00,360 --> 00:44:01,580
Ikut saya.

395
00:44:02,580 --> 00:44:04,060
Dan saya akan mandi.

396
00:44:04,920 --> 00:44:06,300
Anda akan berasa lebih baik.

397
00:44:07,920 --> 00:44:09,140
Saya seorang jururawat sekolah.

398
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
Dan saya tahu apa yang anda perlukan.

399
00:44:16,120 --> 00:44:19,100
Berhati -hati sekarang. Mudahkan.

400
00:44:19,400 --> 00:44:21,000
Saya berjalan di lorong.

401
00:44:41,520 --> 00:44:43,280
Saya selalu mengambil berat tentang pelajar saya.

402
00:44:46,540 --> 00:44:49,740
Gadis saya selalu dapat bercakap
kepada saya.

403
00:44:50,660 --> 00:44:51,720
Percayalah.

404
00:44:54,040 --> 00:44:55,160
Anda berasa lebih baik?

405
00:44:55,880 --> 00:44:56,880
Ya.

406
00:45:03,280 --> 00:45:09,220
Tetapi anda tidak boleh menghabiskan seluruh hidup anda
menjalani kehidupan orang lain.

407
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
Saya tidak tahu.

408
00:45:57,900 --> 00:46:03,500
Anda mengatakan apa -apa tentang ini kepada sesiapa sahaja,
Saya akan memotongnya.

409
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
Faham?

410
00:46:11,420 --> 00:46:18,320
Ia adalah

411
00:46:18,320 --> 00:46:23,760
sekarang lima jam, dan kepada negara
Tentera Kebebasan Amerika, saya mendedikasikan

412
00:46:23,760 --> 00:46:26,200
Wanita yang hilang sedikit.

413
00:46:29,070 --> 00:46:32,370
Menyatakan harapan bahawa sekurang -kurangnya anda mempunyai
15 Bukti.

414
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Betul.

415
00:46:34,850 --> 00:46:36,810
Hanya 15 bukti yang akan dilakukan.

416
00:46:37,050 --> 00:46:42,710
Tetapi dalam masa yang sama, inilah bunyi
Wanita yang hilang sedikit.

417
00:46:47,490 --> 00:46:48,490
Sial.

418
00:46:49,410 --> 00:46:51,050
Mereka tidak akan mendapatkan wang itu untuk kita,
lelaki.

419
00:46:52,330 --> 00:46:54,030
Ya, hanya lembu politik.

420
00:46:55,650 --> 00:46:56,650
Mereka akan mendapat wang.

421
00:46:57,210 --> 00:46:58,350
Mereka mesti mempunyai makanan.

422
00:47:00,970 --> 00:47:03,090
Fuck dia, lelaki. Itu muslihat. Dia adil
Cuba gerai untuk masa.

423
00:47:03,310 --> 00:47:05,330
Ya, saya mesti mengambil salah seorang gadis
dengan saya. Saya akan membuat panggilan seterusnya.

424
00:47:05,690 --> 00:47:06,830
Itulah berisiko, lelaki.

425
00:47:07,470 --> 00:47:09,330
Dan saya tidak membiarkan mana -mana jalang ini
keluar dari sini.

426
00:47:10,670 --> 00:47:12,690
Simpan fikiran anda dalam permainan dan
Tinggalkan ini kepada saya, ya?

427
00:47:14,310 --> 00:47:17,670
Hei, saya sakit dan bosan
mengambil pesanan saya dari anda.

428
00:47:19,150 --> 00:47:20,150
Lihat, George.

429
00:47:20,910 --> 00:47:22,050
Jangan lakukan ini kepada kami, lelaki.

430
00:47:22,690 --> 00:47:23,690
Kami mendapat momentum.

431
00:47:36,870 --> 00:47:39,010
Dengarkan, mereka mahukan bukti bahawa anda gadis
baiklah.

432
00:47:40,810 --> 00:47:42,810
Jadi saya mahu awak ikut saya. Kenapa saya?

433
00:47:43,130 --> 00:47:45,330
Oh, sayang.

434
00:47:46,130 --> 00:47:48,250
Saya tidak boleh membiarkannya melakukannya. Ambil saya.

435
00:47:48,610 --> 00:47:49,810
Dia meminta saya.

436
00:47:52,050 --> 00:47:53,950
Baiklah. Nah, bilakah kita perlu pergi?

437
00:47:54,350 --> 00:47:55,350
Sekarang.

438
00:48:19,910 --> 00:48:22,090
Hanya juruterbang di sana oleh Rufus.

439
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
Tidakkah dia akan menggigit saya?

440
00:48:24,370 --> 00:48:27,170
Pasti, dia mahu menggigit anda, tetapi dia
Jangan sekali -kali menggigit anda kecuali George berkata demikian.

441
00:48:27,950 --> 00:48:29,010
Tetapi tidak ada perniagaan lucu.

442
00:48:29,650 --> 00:48:30,650
Tidak bercanda.

443
00:49:16,460 --> 00:49:18,880
Tuan, maafkan saya.

444
00:49:34,299 --> 00:49:35,299
Apa itu?

445
00:49:35,520 --> 00:49:36,580
Bolehkah saya pergi ke bilik mandi?

446
00:49:39,880 --> 00:49:40,880
Ya, teruskan.

447
00:50:08,100 --> 00:50:09,660
Dengar, terima kasih kerana menolong saya, okey?

448
00:50:10,200 --> 00:50:11,138
Tidak mengapa.

449
00:50:11,140 --> 00:50:12,640
Senang berada di luar sebentar.

450
00:50:14,640 --> 00:50:15,840
Anda tahu apa yang anda katakan sebelum ini?

451
00:50:16,680 --> 00:50:18,340
Mengenai saya tidak seperti yang lain?

452
00:50:18,780 --> 00:50:19,780
Mm -hmm.

453
00:50:19,960 --> 00:50:20,980
Adakah anda benar -benar bermaksud?

454
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Mm -hmm.

455
00:50:23,380 --> 00:50:25,540
Dengar, saya akan memberitahu anda yang sebenarnya.

456
00:50:26,440 --> 00:50:28,700
Sekiranya keadaan berbeza, saya betul -betul
tidak keberatan.

457
00:50:30,100 --> 00:50:31,200
Tetapi tidak seperti ini.

458
00:50:55,919 --> 00:50:57,560
Ayuh, adakah anda mahu bermain atau tidak?

459
00:50:58,740 --> 00:51:01,500
Baiklah, saya akan bermain jika anda pergi
sekarang. Baiklah, teruskan, anda boleh pergi

460
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
Pertama.

461
00:51:02,680 --> 00:51:05,240
Adakah anda tahu bagaimana bermain? Saya kenal awak
tidak dapat mengeja, tetapi adakah anda tahu bagaimana

462
00:51:17,980 --> 00:51:18,980
Siapa saya?

463
00:51:19,360 --> 00:51:21,380
Lihat jika anda membuat skuad tahun depan.

464
00:51:21,600 --> 00:51:23,600
Bersihkan hujah anda, sayang.

465
00:51:23,820 --> 00:51:26,440
Baiklah. Saya akan dipilih dalam perjalanan anda
tentukan.

466
00:52:35,500 --> 00:52:36,760
Seperti yang saya katakan sebelum ini, saya akan membunuh anda.

467
00:52:37,640 --> 00:52:39,040
Saya akan mengambil tangan saya dari mulut anda.

468
00:52:40,260 --> 00:52:41,980
Tidakkah awak holler, okey?

469
00:52:58,800 --> 00:53:00,220
Saya akan berada di luar pintu ini.

470
00:53:01,120 --> 00:53:02,340
Oleh itu, jangan mencuba sesuatu yang bodoh.

471
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
Apa masalahnya?

472
00:53:17,040 --> 00:53:18,600
Anda mengawasi perkara. Saya akan kembali.

473
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
Jericho Jerome?

474
00:54:11,980 --> 00:54:13,640
Teruskan, beritahu dia.

475
00:54:17,300 --> 00:54:20,200
Um, ini adalah Deborah Williams.

476
00:54:21,980 --> 00:54:26,960
Saya anak perempuan Jarman dan Myron
Williams dari 943 Ventura Boulevard.

477
00:54:29,240 --> 00:54:32,880
Saya mempunyai tahi lalat kecil di sebelah kanan saya
bilah bahu.

478
00:54:35,560 --> 00:54:37,720
Semua orang memanggil saya Debbie.

479
00:54:38,190 --> 00:54:39,190
Kecuali ayah saya.

480
00:54:39,550 --> 00:54:41,050
Dia hanya memanggil saya Debs.

481
00:54:43,770 --> 00:54:49,890
Semua orang baik -baik saja, kecuali kita semua
mahu pulang. Tolong, beri mereka

482
00:54:49,890 --> 00:54:50,990
apa sahaja yang mereka mahukan.

483
00:54:51,550 --> 00:54:54,110
Tolong, jadi kita boleh pulang.

484
00:54:58,170 --> 00:54:59,810
Nah, ada bukti anda.

485
00:55:00,610 --> 00:55:02,050
Saya akan bercakap dengan anda esok
pada tengah hari.

486
00:55:02,350 --> 00:55:04,770
Anda mendapat wang itu siap pada masa itu?
Kerana itu sepanjang masa anda

487
00:55:08,490 --> 00:55:09,670
Hei, berehat, berehat.

488
00:55:09,990 --> 00:55:10,888
Sudah berakhir.

489
00:55:10,890 --> 00:55:11,890
Semuanya berakhir.

490
00:55:13,090 --> 00:55:16,390
Adakah anda dapat mengesannya? Kami mendapat 6
-8, letnan, tetapi itu boleh

491
00:55:16,390 --> 00:55:18,890
pertukaran. Anda bercakap mengenai jejari
lebih daripada 50 batu.

492
00:55:19,710 --> 00:55:21,470
Oh, batshit.

493
00:56:00,720 --> 00:56:01,980
Apa yang anda buat, juga?

494
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Untuk wang.

495
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Nah, sekurang -kurangnya anda jujur.

496
00:56:05,600 --> 00:56:06,600
Adakah ia berbaloi?

497
00:56:07,860 --> 00:56:10,100
Jika ia berfungsi, ia berbaloi. Dan jika ia
Tidak?

498
00:56:11,240 --> 00:56:12,580
Perkara selalu berfungsi untuk saya.

499
00:56:13,880 --> 00:56:16,200
Saya adalah Sekolah Tinggi Allstate, semuanya
-American College.

500
00:56:16,420 --> 00:56:19,400
Saya telah memajak kereta, dibayar untuk pangsapuri,
Biasiswa penuh.

501
00:56:20,340 --> 00:56:22,380
Dan akhirnya saya menjana wang melakukan apa yang saya
suka lakukan.

502
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
Jadi apa yang berlaku?

503
00:56:25,080 --> 00:56:26,780
Saya menumpaskan lengan saya di tiga tempat.

504
00:56:27,380 --> 00:56:29,240
Jenis seperti pacuan kuda yang tidak dapat dijalankan
lagi.

505
00:56:30,860 --> 00:56:32,740
Hanya ini satu kuda yang tidak pergi
untuk berhenti berlari.

506
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
Bukan ini.

507
00:56:35,040 --> 00:56:38,120
Tetapi itulah maksudnya. Anda pergi
mesti berjalan untuk selebihnya

508
00:56:38,120 --> 00:56:39,120
hidup anda.

509
00:56:39,900 --> 00:56:44,680
Lihat, cara saya fikir anda membuat satu besar
bermain pada masa yang tepat, ia akan berubah

510
00:56:44,680 --> 00:56:45,678
seluruh hidup anda.

511
00:56:45,680 --> 00:56:46,760
Bermain cukup berisiko.

512
00:56:47,400 --> 00:56:48,700
Saya suka mengambil peluang.

513
00:56:50,700 --> 00:56:52,120
Jadi adakah anda akan mengambil kesempatan dengan saya?

514
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
Apa maksud awak?

515
00:56:54,040 --> 00:56:55,680
Lihat, saya tidak akan ke mana -mana sahaja.

516
00:56:55,920 --> 00:56:56,960
Adakah anda fikir anda boleh membatalkan ini?

517
00:56:57,720 --> 00:56:59,860
Saya tidak dapat berbuat demikian. Anda mungkin mencuba
sesuatu yang lucu pada saya.

518
00:57:00,110 --> 00:57:02,450
Tidak, saya tidak akan. Ya, awak akan. Tidak, i
tidak akan.

519
00:57:02,750 --> 00:57:04,390
Tidak, saya tidak akan. Adakah anda?

520
00:57:05,350 --> 00:57:06,350
Saya mungkin.

521
00:58:18,020 --> 00:58:19,640
Hei, saya tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian.

522
00:58:19,840 --> 00:58:20,598
Mengapa tidak?

523
00:58:20,600 --> 00:58:21,940
Anda mungkin mencuba sesuatu yang lucu.

524
00:58:22,500 --> 00:58:25,460
Tidak, saya tidak akan. Ya, anda akan. Tidak, i
tidak akan. Ya, anda akan.

525
00:58:25,680 --> 00:58:26,940
Tidak, saya tidak akan. Adakah anda?

526
00:58:28,280 --> 00:58:29,280
Saya mungkin.

527
01:00:44,270 --> 01:00:45,270
Sejukkannya.

528
01:01:29,000 --> 01:01:30,220
Jalang kecil mesti melompat keluar
tetingkap.

529
01:01:31,840 --> 01:01:34,020
Saya akan menyelesaikan anda di sini. Anda
Asshole.

530
01:01:35,160 --> 01:01:36,700
Anda mahu mencari kami selebihnya kami
hidup?

531
01:02:22,860 --> 01:02:24,040
perkara bodoh yang dia lakukan.

532
01:02:26,400 --> 01:02:32,280
Sekarang, demi anda dan demi kami,
Jangan cuba lagi gila ini

533
01:02:32,280 --> 01:02:33,280
aksi.

534
01:02:34,220 --> 01:02:35,500
Dan pada masa ini esok malam,

535
01:02:35,580 --> 01:02:42,760
kita

536
01:02:42,760 --> 01:02:43,920
Semua akan pulang bersama keluarga kami.

537
01:02:46,520 --> 01:02:48,220
Jadi hanya berbaring dan cuba mendapatkan beberapa
tidur.

538
01:02:50,780 --> 01:02:51,880
Terima kasih, Ayah, untuk peralihan.

539
01:02:52,590 --> 01:02:53,590
Dan anda, Billy.

540
01:03:06,410 --> 01:03:10,130
Apa yang berlaku di luar sana? Mereka ditangkap
Afton di dalam hutan. Adakah dia baik -baik saja?

541
01:03:10,690 --> 01:03:12,810
Saya fikir begitu, tetapi dia takut mati.

542
01:03:13,790 --> 01:03:14,790
Siapa itu?

543
01:03:15,630 --> 01:03:17,090
Kita mesti keluar dari sini.

544
01:03:20,560 --> 01:03:23,900
Tetapi kita semua harus berhenti berjuang masing -masing
yang lain dan bekerjasama untuk perubahan.

545
01:07:33,120 --> 01:07:34,120
Di sini anda.

546
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Awak tetapkan?

547
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
Saya sudah bersedia. Mari pergi.

548
01:07:48,040 --> 01:07:50,040
Lelaki, pastikan anda tidak lupa di mana
Kita hidup, ya?

549
01:07:59,080 --> 01:08:00,080
Jerome gembira?

550
01:08:01,140 --> 01:08:02,760
Adakah anda mendapat wang? Ya, saya ada
ia.

551
01:08:05,160 --> 01:08:06,160
Baiklah.

552
01:08:06,400 --> 01:08:09,860
Masukkan wang itu ke dalam beg membeli -belah Safeway
dan ruji ia ditutup di bahagian atas.

553
01:08:10,640 --> 01:08:13,640
Bawa beg wang ke Warwick
Hotel pada jam 12.

554
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
Datang sendiri.

555
01:08:16,460 --> 01:08:18,380
Anda membawa orang lain dengan anda, ini
Deal Off.

556
01:08:18,920 --> 01:08:20,319
Tunggu di lobi dengan telefon berbayar.

557
01:08:20,720 --> 01:08:26,020
Uh -huh. Saya akan bercakap dengan anda pada 12 o
'Jam. Nah, sekarang, bagaimana pula ... oh, tikus

558
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
Sial.

559
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Bernilai itu.

560
01:09:48,800 --> 01:09:50,279
Saya akan ke bilik mandi, bukan?

561
01:09:59,820 --> 01:10:00,820
Ya, ini Jerome.

562
01:10:01,500 --> 01:10:02,540
Adakah anda mendapat wang dengan anda?

563
01:10:03,500 --> 01:10:04,500
Ya, saya mendapat wang.

564
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Baiklah.

565
01:10:06,180 --> 01:10:08,360
Ambil beg wang dan letakkan di
lif.

566
01:10:09,320 --> 01:10:13,460
Sebaik sahaja anda sampai ke lif, letakkan
beg di lif dan tekan butang

567
01:10:13,460 --> 01:10:14,460
Lantai kelapan.

568
01:10:15,340 --> 01:10:17,200
Kembali ke telefon yang sama sekarang.

569
01:10:17,800 --> 01:10:18,800
Dan tunggu saya menelefon.

570
01:10:19,220 --> 01:10:20,179
Tiada helah.

571
01:10:20,180 --> 01:10:22,640
Mereka mahukan wang yang dibawa ke
Lantai kelapan di lif.

572
01:10:22,880 --> 01:10:23,880
Baiklah, sekarang hang.

573
01:10:24,840 --> 01:10:25,840
Dan pergi.

574
01:10:31,100 --> 01:10:32,180
Dia meninggalkan gerai telefon.

575
01:10:33,300 --> 01:10:34,540
Dia dalam perjalanan ke lif.

576
01:10:35,160 --> 01:10:36,180
Dia berhampiran lif.

577
01:10:37,220 --> 01:10:38,260
Dia menolak butang.

578
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
Pintu dibuka.

579
01:10:41,420 --> 01:10:42,900
Dia meletakkan beg di lif.

580
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
Sekarang.

581
01:11:49,519 --> 01:11:50,940
George? Apa itu?

582
01:11:51,920 --> 01:11:53,000
Bolehkah saya bercakap dengan anda?

583
01:11:53,600 --> 01:11:54,600
Adakah penting?

584
01:11:55,740 --> 01:11:56,780
Pasti.

585
01:11:58,600 --> 01:11:59,620
Tetapi tidak di sini.

586
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
Di sana.

587
01:12:05,260 --> 01:12:06,560
Ini lebih baik menjadi baik, jalang.

588
01:12:20,490 --> 01:12:23,390
Uh, letnan, ini adalah Bates. Beg itu
sampai ke tingkat 8, baiklah, tetapi ...

589
01:12:23,390 --> 01:12:25,130
Tiada siapa yang mengambilnya. Ia masih berada di
lif.

590
01:12:28,590 --> 01:12:31,370
Saya rasa ada sesuatu yang sepatutnya
tahu.

591
01:12:32,450 --> 01:12:33,710
Tetapi tidak sekarang.

592
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
Ya. Baiklah.

593
01:13:12,420 --> 01:13:13,660
Lulus ujian pertama anda.

594
01:13:14,420 --> 01:13:17,040
Sekarang bawa wang ke kereta meridian
Depot halaman.

595
01:13:17,940 --> 01:13:20,720
Letakkan beg di bangku simpanan di
Platform penumpang.

596
01:13:21,040 --> 01:13:22,040
Anda mendapat sepuluh minit.

597
01:13:24,080 --> 01:13:28,240
Baiklah, bawa kembali. Mereka mahukan kita
untuk membawa wang ke Meridian

598
01:13:28,240 --> 01:13:31,060
depot. Dan saya mahu semua orang di sana
pada dua kali ganda.

599
01:13:31,420 --> 01:13:32,420
Ya, tuan.

600
01:13:41,200 --> 01:13:44,300
Saya baru sahaja melihat anak ayam ini saya bersama
Malam tadi. Dia dinamit.

601
01:14:37,580 --> 01:14:38,580
Anda mesti membawanya keluar dari sana.

602
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
Anda melakukan membeli -belah, ya?

603
01:15:59,790 --> 01:16:03,070
Anda tahu, ini sama seperti rancangan TV saya
Melihat beberapa bulan yang lalu.

604
01:16:03,330 --> 01:16:04,330
Ya. Ya.

605
01:16:04,970 --> 01:16:06,630
Lihat, orang -orang ini melakukan penculikan ini.

606
01:16:07,350 --> 01:16:11,270
Dan mereka menarik perkara yang sama. Anda
tahu, mempunyai seseorang membawa wang itu ke

607
01:16:11,270 --> 01:16:12,370
melobi hotel dan semua.

608
01:16:12,750 --> 01:16:15,910
Ya. Ya. Anda tahu, meletakkan wang tunai
lif dengan cara yang sama.

609
01:16:16,890 --> 01:16:19,710
Hanya mereka melakukan satu perkara yang berlaku
berbeza.

610
01:16:19,990 --> 01:16:20,969
Apa itu?

611
01:16:20,970 --> 01:16:23,070
Nah, mereka mempunyai seorang lelaki di atas
lif.

612
01:16:23,490 --> 01:16:27,790
Dan ketika beg itu ada di sana
sendiri, dia jatuh, meraih

613
01:16:28,430 --> 01:16:31,890
tergelincir kembali melalui perangkap,
dan pasangannya sedang menunggu dia semua

614
01:16:31,890 --> 01:16:33,250
sementara di sana di lobi
Hotel ini.

615
01:16:37,310 --> 01:16:38,950
Tuhan sial.

616
01:16:39,390 --> 01:16:40,390
Tutup kembali.

617
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
aliran.

618
01:20:29,930 --> 01:20:30,930
adalah, Billy.

619
01:22:40,490 --> 01:22:41,490
Saya menembak kaki saya.

620
01:22:41,790 --> 01:22:43,490
Saya menembak kaki saya.

621
01:22:46,830 --> 01:22:50,250
Hei, anda mengira wang itu. Saya akan memandu.

622
01:22:59,510 --> 01:23:01,810
Sekarang, itulah yang saya panggil menang
musim.

623
01:23:02,710 --> 01:23:04,070
Saya tidak percaya bahawa.

624
01:23:05,850 --> 01:23:07,090
Bertaruh anda George akan.

625
01:23:07,990 --> 01:23:09,270
Oh, wow.

626
01:23:16,020 --> 01:23:18,820
Bangun!